由河濑直美、贾樟柯监制，青年导演鹏飞编剧执导，吴彦姝、英泽等主演的剧情片《又见奈良》3月14日在北京举行了首映礼，鹏飞、英泽出席活动，与现场观众进行了交流互动。

《又见奈良》讲述了一段跨越60年的母女情。1945年，日本战败后，陈慧明（吴彦姝饰）收养了一位日本遗孤，取名为陈丽华。1994年，陈丽华返回日本，寻找自己的亲生父母，并与陈慧明保持书信联系近十年。2005年，久未收到陈丽华来信的陈慧明孤身一人前往日本，在遗孤二代小泽（英泽饰）和日本退休警察（国雄隼饰）的帮助下开始了漫漫寻亲路……

1945年日本战败后，有许多日本孤儿滞留东北，被中国家庭收养，并最终成家立业。随着中日邦交正常化，许多日本遗孤回到日本，这个特殊的群体被称为“遗留孤儿”。

导演鹏飞表示，自己一开始想拍一部反战电影，但在读了日本遗孤的相关书籍后，被其中超越血脉的亲情所打动，尤其是很多日本遗孤的中国养母，最大的愿望就是去日本看看自己的孩子，“所以我想要拍摄这样一部电影，来圆这些中国养母的梦”。

鹏飞回答观众提问

为了更好拿捏“日本遗孤”这一特殊历史群体的心理状态，导演鹏飞亲赴奈良体验生活八个月。他表示：“因为始终不能被日本社会所接纳，所以那些返回日本的遗孤们仍保留着一些旧的生活习惯，他们会主动寻找一些非常中国的符号，这对他们来说是一种归属感。”在影片中，导演在描绘遗孤生活现状时也加入了这些细节，如吃酸菜、听京剧等，更在影片结尾别出心裁的加入邓丽君演唱的歌曲。这样的处理不仅生动再现了日本遗孤的生活现状和心理状态，也消解了因为地域差异给中国观众带来的间离感。

影片并没有正面展示战争的场面，而是用一段动画将此一笔带过，“我对战争的态度，已经在养母和女儿之间的感情中体现了。这部影片面对日本观众时，希望大家能看到战争对无数个家庭带来的伤痛”。

演员英泽在片中扮演二代遗孤小泽，她透露，自己并不会说日语，都是短时间里跟剧组的日语老师学的，靠的是背，但同时要照顾到台词的节奏和角色的情绪，很是下了一番功夫。

英泽回答观众提问

导演鹏飞说：“《又见奈良》的成功离不开中日团队的帮助，尤其是日方监制河濑直美、中方监制贾樟柯，他们无论在创作上还是项目的推进上，都付出了很多。”

在首映礼现场交流环节，导演路阳观影后认为，影片中留白的运用在现在内地电影中很少见，鹏飞的这种风格非常有趣。作家双雪涛则认为，影片将温暖和冷峻两种气质很好的融合起来，这于导演而言是非常了不起的能力。值得一提的是，北京日本文化中心主任高桥耕一郎也到达了现场，他表达了对影片的喜爱，也祝福《又见奈良》能够取得好的成绩。影片将于3月19日全国公映。

 （原标题：《又见奈良》帮日本遗孤的中国养母圆梦）

来源：北京日报客户端 记者：王金跃

流程编辑：u022

版权声明：文本版权归京报集团所有，未经许可，不得转载或改编。

编辑:u022